Übersetzen Französisch Arabisch الإخوان المسلمين

relevante Treffer

• calife (n.) , {Relig.}
  حَاكِم الْمُسْلِمِين {دين}
  mehr ...
• khalife (n.) , {Relig.}
  حَاكِم الْمُسْلِمِين {دين}
  mehr ...
• kiblah (n.) , {Relig.}
  الْكَعْبَة لِاسْتِقْبَال الْمُسْلِمين لِهَا {دين}
  mehr ...
• Ramadan (n.) , {Relig.}
  شَهْر اَلصَّوْم عِنْد اَلْمُسْلِمِينَ {دين}
  mehr ...

Textbeispiele

• Bien. Nous sommes allés voir les musulmans selon les instructions ...
  جيد - ...لقد زرنا الأخوان المسلمين حسب التعليمات -
• Il serait membre du mouvement clandestin des Frères musulmans.
  ويذكر أنه عضو في تنظيم الإخوان المسلمين المحظور.
• Telles étaient les idées des Frères musulmans, qui ont émané d'Égypte au début du XXe siècle.
  لقد كانت هذه أفكار جماعة الإخوان المسلمين، التي ظهرت في مصر في بداية القرن العشرين.
• Les interrogatoires ont permis d'établir qu'il était membre des Frères musulmans, une organisation interdite dans le pays.
  وأثناء التحقيق معه، ثبت أنه عضو في تنظيم الإخوان المسلمين وهو منظمة محظورة في سوريا.
• 2.1 L'auteur, membre de l'Organisation des Frères musulmans, a été persécuté en Libye en raison de ses convictions politiques.
  2-1 تعرض صاحب البلاغ، وهو ينتمي إلى جماعة الإخوان المسلمين، إلى الاضطهاد في ليبيا بسبب معتقداته السياسية.
• En outre, en septembre 1983, sous l'influence d'Hassan El Tourabi, alors chef du Front national islamique et du mouvement des Frères musulmans, Nimeyri introduit la charia.
  وفضلا عن ذلك وفي أيلول/سبتمبر 1983 وتحت تأثير حسن الترابي زعيم الجبهة الإسلامية القومية ومنظمة الإخوان المسلمين أدخل نميري حكم الشريعة.
• L'actuel Président du Soudan, le général Omar Hassan el Bechir, arrive au pouvoir en juin 1989, à la suite d'un coup d'État organisé avec la collaboration des Frères musulmans.
  ووصل الرئيس الحالي للسودان الفريق عمر حسن البشير إلى السلطة في حزيران/يونيه 1989 بعد انقلاب عسكري نظمه هو بالتعاون مع الإخوان المسلمين.
• Cette idéologie est une mutation cancéreuse des idées associées aux Frères musulmans et autres groupes plaidant en faveur d'un retour de la société musulmane à un passé idéalisé.
  وهذه الأيديولوجية هي تحول سرطاني خبيث للأفكار المرتبطة بالإخوان المسلمين والجماعات الأخرى التي تجادل من أجل عودة المجتمع الإسلامي إلى سالف عصره المثالي.
• Il a été expulsé par les autorités des États-Unis le 19 janvier 2005, en transitant par l'aéroport Schiphol d'Amsterdam, bien qu'il ait été autrefois membre du mouvement clandestin des Frères musulmans.
  ورحَّلته سلطات الولايات المتحدة في 19 كانون الثاني/يناير 2005 عن طريق مطار شيبهول في أمستردام رغم انتمائه سابقاً إلى تنظيم الإخوان المسلمين المحظور.
• c) En ce qui concerne M. `Abd al-Rahman al-Musa, le Gouvernement a indiqué que l'intéressé était depuis 1980 membre de l'association des Frères musulmans, une organisation qui est interdite en République arabe syrienne.
  (ج) وفيما يخص السيد عبد الرحمن الموسى، قالت الحكومة إنه عضو، منذ عام 1980، في تنظيم الإخوان المسلمين وهي منظمة محظورة في الجمهورية العربية السورية.